Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Nothing else matters

Перевод на русский

Больше ничего не имеет значения

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you sure about this decision?

B: Yes, as long as we're together, nothing else matters.

Перевод примера

A: Ты уверен в этом решении?

B: Да, пока мы вместе, больше ничего не имеет значения.

Когда говорят Nothing else matters

Служит для выражения абсолютного приоритета одного над всем остальным. Фраза несёт эмоциональный и решительный тон, подчёркивая, что прочие детали не важны, и отлично подходит для акцента на главном.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That doesn't matterЭто не имеет значения.
It does not matterЭто не имеет значения
It doesn't matterНеважно.
Not that it mattersНе то чтобы это имело значение
It doesn't matter to meМне всё равно
That's not importantЭто неважно.
That's all that mattersЭто все, что имеет значение
It makes no differenceНет никакой разницы
It doesn't matter nowТеперь это не имеет значения.
That's all I care aboutЭто всё, что меня волнует
That's beside the pointЭто не по сути
It's not importantЭто неважно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلا شيء اخر يهمlạ sẖyʾ ạkẖr yhm
ИспанскийNada más importa.
Индонезийскийtidak ada yang penting
Греческийδεν έχει σημασίαden échei sēmasía
Тайскийนั่น ไม่ สําคัญnan mai samkhan
Португальскийnada mais importa
Французскийrien d'autre ne compte
Турецкийbaşka hiçbir şeyin önemi yok
Корейский다른 건 중요하지 않아daleun geon jung-yohaji anh-a
Китайский其他的都不重要qí tā de dōu bù zhòng yào
Итальянскийniente non importa
Ивритשום דבר לא חשובşwm dbr lʼ ẖşwb
Вьетнамскийkhông có gì quan trọng
НемецкийAlles andere ist Nebensache.