Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nothing else matters
Перевод на русский
Больше ничего не имеет значения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure about this decision?
B: Yes, as long as we're together, nothing else matters.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом решении?
B: Да, пока мы вместе, больше ничего не имеет значения.
Когда говорят Nothing else matters
Служит для выражения абсолютного приоритета одного над всем остальным. Фраза несёт эмоциональный и решительный тон, подчёркивая, что прочие детали не важны, и отлично подходит для акцента на главном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| It doesn't matter | Неважно. |
| Not that it matters | Не то чтобы это имело значение |
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| That's not important | Это неважно. |
| That's all that matters | Это все, что имеет значение |
| It makes no difference | Нет никакой разницы |
| It doesn't matter now | Теперь это не имеет значения. |
| That's all I care about | Это всё, что меня волнует |
| That's beside the point | Это не по сути |
| It's not important | Это неважно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا شيء اخر يهم | lạ sẖyʾ ạkẖr yhm |
| Испанский | Nada más importa. | |
| Индонезийский | tidak ada yang penting | |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai samkhan |
| Португальский | nada mais importa | |
| Французский | rien d'autre ne compte | |
| Турецкий | başka hiçbir şeyin önemi yok | |
| Корейский | 다른 건 중요하지 않아 | daleun geon jung-yohaji anh-a |
| Китайский | 其他的都不重要 | qí tā de dōu bù zhòng yào |
| Итальянский | niente non importa | |
| Иврит | שום דבר לא חשוב | şwm dbr lʼ ẖşwb |
| Вьетнамский | không có gì quan trọng | |
| Немецкий | Alles andere ist Nebensache. |