Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course you will
Перевод на русский
Конечно, ты будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think I'll pass the test?
B: Of course you will, you studied so hard!
Перевод примера
A: Как думаешь, я сдам тест?
B: Конечно сдашь, ты так много занимался!
Когда говорят Of course you will
Выражает уверенную поддержку или лёгкое подбадривание, когда собеседник сомневается в себе. Сказанное с теплотой, оно снимает неуверенность и подтверждает, что у него всё обязательно получится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sure you will | Уверен, что у тебя получится. |
| I know you will | Я знаю, что ты справишься. |
| You bet I will | Ещё как сделаю |
| You know I will | Ты же знаешь, что сделаю |
| Of course I will | Конечно, я буду |
| Of course you are | Конечно! |
| Of course we will | Конечно, сделаем |
| Of course they will | Конечно, сделают |
| Sure I will | Конечно, сделаю |
| Of course you do | Конечно же, да. |
| I certainly will | Конечно, сделаю |
| Of course it will | Конечно, будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Claro que lo harás. | |
| Арабский | بالطبع ستفعل ذلك | bạlṭbʿ stfʿl dẖlk |
| Итальянский | certo che lo farai | |
| Португальский | claro que vais | |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Китайский | 我相信你会的 | wǒ xiāng xìn nǐ huì de |
| Турецкий | tabii ki yapacaksın | |
| Индонезийский | tentu saja kau mau | |
| Корейский | 틀림없이 그럴 거야 | teullim-eobs-i geuleol geoya |
| Французский | vous le ferez | |
| Греческий | και θα το κάνεις | kai tha to káneis |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm | |
| Иврит | אתה בטח רוצה | ʼţh btẖ rwẕh |