Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please just go
Перевод на русский
Пожалуйста, просто уходите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to talk about it anymore.
B: Please just go, I need some time alone.
Перевод примера
A: Я больше не хочу об этом говорить.
B: Пожалуйста, просто уйди, мне нужно побыть одному.
Когда говорят Please just go
Означает вежливую, но настойчивую просьбу покинуть помещение или прекратить разговор. Часто звучит в ситуациях, когда нужно мягко, но твердо поставить точку в диалоге, и фраза помогает запомнить тонкий баланс между этикетом и решимостью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right go | Ладно, иди |
| Please go on | Пожалуйста, продолжай |
| Let's just go | Давайте просто пойдем |
| Please go ahead | Пожалуйста, продолжайте. |
| You guys go | Вы идите |
| I'm just gonna go | Я просто пойду |
| Oh go on | Давай, продолжай |
| You can go | Вы можете пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Bitte gehen Sie! | |
| Испанский | Vete, por favor. | |
| Вьетнамский | làm ơn để tôi đi | |
| Греческий | για να πας | gia na pas |
| Иврит | רק רוצה ללכת | rq rwẕh llkţ |
| Корейский | 그냥 가 주세요 | geunyang ga juseyo |
| Итальянский | per favore vai | |
| Арабский | من فضلك اذهب | mn fḍlk ạdẖhb |