Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You guys go
Перевод на русский
Вы идите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming with us?
B: No, You guys go ahead without me.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами?
B: Нет, идите без меня.
Когда говорят You guys go
Говорят, когда хотят отпустить компанию вперёд, а самому остаться или пойти другим путём. Звучит непринуждённо и по-дружески, отлично подходит для ситуаций, где не нужны долгие уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's go guys | Пойдемте, ребята. |
| Off you go | Поехали |
| You should go | Вы должны пойти |
| Please just go | Пожалуйста, просто уходите. |
| All right go | Ладно, иди |
| You wanna go? | Хочешь пойти? |
| You'd better go | Тебе лучше уйти |
| Where are you guys going? | Вы куда идёте? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq |
| Французский | tu y vas | |
| Китайский | 你去吧 | nǐ qù ba |
| Португальский | vá lá pessoal | |
| Испанский | Así que vete. | |
| Иврит | אז אתה הולך | ʼz ʼţh hwlk |
| Немецкий | Sie sollten gehen. |