Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Please let me in
Перевод на русский
Пожалуйста, впусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I forgot my key and it's freezing outside!
B: Okay, okay, Please let me in.
Перевод примера
A: Я забыл ключ, а на улице мороз!
B: Ладно, ладно, пусти меня, пожалуйста.
Когда говорят Please let me in
Служит для настойчивой, но вежливой просьбы открыть дверь или дать проход. Выручает, когда нужно срочно попасть внутрь, а заперто — от обычной двери до транспорта. Передаёт оттенок мягкой мольбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let me in | Впустите меня |
| Please let me | Пожалуйста, позвольте мне |
| Please come in | Пожалуйста, заходите. |
| Please let me out | Пожалуйста, выпустите меня |
| Let me know | Дайте мне знать. |
| Tell me please | Скажите мне, пожалуйста. |
| Let us in | Пусти нас |
| Please tell me | Пожалуйста, скажите мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor deixa-me entrar | |
| Арабский | ارجوك دعني ادخل | ạrjwk dʿny ạdkẖl |
| Иврит | תן לי להיכנס | ţn ly lhykns |
| Тайский | ให้ ฉัน เข้าไป | hai chan khaopai |
| Немецкий | Lass mich rein. | |
| Испанский | Por favor, entren. | |
| Индонезийский | tolong biarkan aku masuk | |
| Вьетнамский | làm ơn cho tôi vào | |
| Итальянский | per favore fammi entrare |