Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you for your service
Перевод на русский
Спасибо за вашу службу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I served in the military for ten years.
B: Thank you for your service. We truly appreciate it.
Перевод примера
A: Я прослужил в армии десять лет.
B: Спасибо за вашу службу. Мы действительно это ценим.
Когда говорят Thank you for your service
Краткая фраза для выражения глубокой признательности военным, полицейским или спасателям за их самоотверженный труд. Звучит уважительно и торжественно, подчёркивая значимость чужого вклада и жертвенности ради общества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thank you for your cooperation | Спасибо за сотрудничество |
| Thank you for your time | Спасибо за уделенное время |
| Thank you kindly | Благодарю вас |
| Thank you again | Спасибо еще раз |
| I appreciate you | Я ценю тебя |
| And thank you | И спасибо вам |
| At your service | К вашим услугам |
| Thank you, dear | Спасибо, дорогая |
| Thank you, sir | Спасибо, сэр |
| Thank you for doing this | Спасибо, что делаешь это |
| Thank you for this | Спасибо за это |
| Thanks to you | Благодаря вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | obrigado pelo seu serviço | |
| Испанский | Gracias por su servicio. | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Иврит | תודה רבה שבאתם | ţwdh rbh şbʼţm |
| Китайский | 谢谢您了 | xiè xiè nín le |
| Итальянский | grazie per il tuo servizio | |
| Корейский | 귀하의 서비스에 감사드립니다 | gwihaui seobiseue gamsadeulibnida |
| Французский | merci pour votre service | |
| Турецкий | hizmetiniz için teşekkürler | |
| Арабский | شكرا علي خدمتك | sẖkrạ ʿly kẖdmtk |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ ใช้ บริการ ค่ะ | khopkun thi chai bnikan kha |
| Индонезийский | terima kasih atas pelayananmu | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã hợp tác |