Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Thank you guys so much
Перевод на русский
Спасибо вам огромное, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We finished the project on time!
B: Thank you guys so much for all your hard work.
Перевод примера
A: Мы закончили проект вовремя!
B: Ребята, огромное вам спасибо за всю вашу тяжёлую работу.
Когда говорят Thank you guys so much
Выражает искреннюю и теплую благодарность группе людей. Идеально для неформального общения с друзьями или коллегами, когда хочется подчеркнуть, насколько сильно вы цените их помощь или поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Thanks a lot | Спасибо большое |
| Hey, you guys | Привет, ребята. |
| Thanks for everything | Спасибо за все |
| Thank you everybody | Спасибо всем |
| Thank you so much | Большое спасибо. |
| Thanks very much | Большое спасибо |
| Thank you everyone | Спасибо всем |
| Thanks to you | Благодаря вам |
| Thank you all | Спасибо вам всем |
| Thank you all very much | Большое вам всем спасибо |
| Well done guys | Молодцы, ребята |
| I love you guys | Я люблю вас, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | شكرا لكم يا رفاق | sẖkrạ lkm yạ rfạq |
| Французский | merci les gars | |
| Немецкий | Vielen Dank, Leute. | |
| Индонезийский | terima kasih semuanya | |
| Греческий | ευχαριστώ για όλα | eucharistṓ gia óla |
| Тайский | ขอบคุณ นะ พวก | khopkun na phuak |
| Корейский | 얘들아 정말 고마워 | yaedeul-a jeongmal gomawo |
| Турецкий | sağ olun arkadaşlar | |
| Итальянский | grazie mille ragazzi | |
| Португальский | muito obrigado pessoal | |
| Вьетнамский | cảm ơn mấy đứa |