Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Thank you guys so much

Перевод на русский

Спасибо вам огромное, ребята

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We finished the project on time!

B: Thank you guys so much for all your hard work.

Перевод примера

A: Мы закончили проект вовремя!

B: Ребята, огромное вам спасибо за всю вашу тяжёлую работу.

Когда говорят Thank you guys so much

Выражает искреннюю и теплую благодарность группе людей. Идеально для неформального общения с друзьями или коллегами, когда хочется подчеркнуть, насколько сильно вы цените их помощь или поддержку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Thanks a lotСпасибо большое
Hey, you guysПривет, ребята.
Thanks for everythingСпасибо за все
Thank you everybodyСпасибо всем
Thank you so muchБольшое спасибо.
Thanks very muchБольшое спасибо
Thank you everyoneСпасибо всем
Thanks to youБлагодаря вам
Thank you allСпасибо вам всем
Thank you all very muchБольшое вам всем спасибо
Well done guysМолодцы, ребята
I love you guysЯ люблю вас, ребята.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийشكرا لكم يا رفاقsẖkrạ lkm yạ rfạq
Французскийmerci les gars
НемецкийVielen Dank, Leute.
Индонезийскийterima kasih semuanya
Греческийευχαριστώ για όλαeucharistṓ gia óla
Тайскийขอบคุณ นะ พวกkhopkun na phuak
Корейский얘들아 정말 고마워yaedeul-a jeongmal gomawo
Турецкийsağ olun arkadaşlar
Итальянскийgrazie mille ragazzi
Португальскийmuito obrigado pessoal
Вьетнамскийcảm ơn mấy đứa