Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça doit être ça
Перевод на русский
наверное, это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est le bon immeuble ?
B: Oui, ça doit être ça.
Перевод примера
A: Это то самое здание?
B: Да, наверное, оно.
Когда говорят ça doit être ça
Небольшая фраза, которая помогает выразить уверенность в правильности выбора места или решения. Она уместна, когда вы ищете что-то и вдруг понимаете, что нашли нужное, или когда соглашаетесь с чьим-то предположением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est ça | это так |
| c'est donc ça | так вот оно |
| eh bien c'est | ну это |
| c'est déjà ça | это уже что-то |
| c'est par là | это здесь |
| alors c'est ça | так вот оно |
| voilà comme ça | вот так |
| voilà c'est ça | вот так, вот так |
| c'est bien ça | это верно |
| il suffit de | достаточно |
| c'est à peu près ça | примерно так |
| ça va comme ça | так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | deve ser isso | |
| Греческий | αυτό πρέπει να είναι | autó prépei na eínai |
| Немецкий | Das muss sein. | |
| Английский | That must be it | |
| Итальянский | deve essere così | |
| Испанский | Tiene que ser así. | |
| Иврит | אז זה חייב להיות | ʼz zh ẖyyb lhywţ |
| Вьетнамский | phải thế thôi | |
| Китайский | 这一定是 | zhè yī dìng shì |
| Арабский | هذا ما يجب ان يكون | hdẖạ mạ yjb ạn ykwn |
| Корейский | 이 정도는 돼야지 | i jeongdoneun dwaeyaji |
| Турецкий | öyle olmak zorunda | |
| Тайский | มัน ต้อง อย่างนั้น | man tong angnan |
| Индонезийский | memang harus begitu |