Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That's all you need to know

Перевод на русский

Это всё, что тебе нужно знать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Is there anything else I should read before the meeting?

B: No, that's all you need to know.

Перевод примера

A: Есть ли что-то еще, что мне нужно прочитать перед встречей?

B: Нет, это всё, что тебе нужно знать.

Когда говорят That's all you need to know

Сжатое выражение, которым подводят итог объяснению или обрывают излишние расспросы. Звучит уверенно и закрывает тему: дальше обсуждать нечего, информации достаточно. Полезно, когда нужно твёрдо завершить разговор.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's all I knowЭто все, что я знаю.
That's all I can tell youЭто всё, что я могу тебе сказать
That's all I needЭто все, что мне нужно.
That's all there isЭто всё, что есть
That's all I askЭто всё, о чём я прошу
That's all there is to itВот и всё
That's all I'm askingОб этом я и прошу
That's all that mattersЭто все, что имеет значение
And that's allИ это всё
That's all I gotЭто все, что у меня есть.
That's all we needЭто все, что нам нужно.
That is allЭто все

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그게 내가 아는 전부야geuge naega aneun jeonbuya
Французскийc'est tout ce que je sais
Китайский所有我需要的信息suǒ yǒu wǒ xū yào de xìn xī
НемецкийDas ist alles.
Итальянскийè tutto quello che devi sapere
ИспанскийEs todo lo que debes saber.
Арабскийهذا كل ما عليك معرفتهhdẖạ kl mạ ʿlyk mʿrfth
Индонезийскийhanya itu yang perlu kau ketahui
Турецкийbilmen gereken tek şey bu
Ивритכל מה שאתה צריך לדעתkl mh şʼţh ẕryk ldʻţ