Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's all you need to know
Перевод на русский
Это всё, что тебе нужно знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Is there anything else I should read before the meeting?
B: No, that's all you need to know.
Перевод примера
A: Есть ли что-то еще, что мне нужно прочитать перед встречей?
B: Нет, это всё, что тебе нужно знать.
Когда говорят That's all you need to know
Сжатое выражение, которым подводят итог объяснению или обрывают излишние расспросы. Звучит уверенно и закрывает тему: дальше обсуждать нечего, информации достаточно. Полезно, когда нужно твёрдо завершить разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's all I know | Это все, что я знаю. |
| That's all I can tell you | Это всё, что я могу тебе сказать |
| That's all I need | Это все, что мне нужно. |
| That's all there is | Это всё, что есть |
| That's all I ask | Это всё, о чём я прошу |
| That's all there is to it | Вот и всё |
| That's all I'm asking | Об этом я и прошу |
| That's all that matters | Это все, что имеет значение |
| And that's all | И это всё |
| That's all I got | Это все, что у меня есть. |
| That's all we need | Это все, что нам нужно. |
| That is all | Это все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그게 내가 아는 전부야 | geuge naega aneun jeonbuya |
| Французский | c'est tout ce que je sais | |
| Китайский | 所有我需要的信息 | suǒ yǒu wǒ xū yào de xìn xī |
| Немецкий | Das ist alles. | |
| Итальянский | è tutto quello che devi sapere | |
| Испанский | Es todo lo que debes saber. | |
| Арабский | هذا كل ما عليك معرفته | hdẖạ kl mạ ʿlyk mʿrfth |
| Индонезийский | hanya itu yang perlu kau ketahui | |
| Турецкий | bilmen gereken tek şey bu | |
| Иврит | כל מה שאתה צריך לדעת | kl mh şʼţh ẕryk ldʻţ |