Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is my business

Перевод на русский

Это моё дело

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you asking so many questions?

B: Because this is my business, and I need to know what's going on.

Перевод примера

A: Зачем ты задаёшь столько вопросов?

B: Потому что это моё дело, и мне нужно знать, что происходит.

Когда говорят This is my business

Используется для защиты личных границ и пресечения лишних вопросов. Произносится твёрдо, когда собеседник лезет не в своё дело. Отличный способ закрыть тему и дать понять, что обсуждению это не подлежит.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's my businessЭто моё личное дело
This is businessЭто дело
It's just businessЭто просто бизнес
Business is businessБизнес есть бизнес
What kind of business?Какой бизнес?
That's your businessЭто твоё дело

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский这是我的生意zhè shì wǒ de shēng yi
Ивритאת העסק שליʼţ hʻsq şly
Португальскийé o meu negócio
Итальянскийsono affari miei
Индонезийскийini adalah bisnis
ИспанскийEsto es un negocio.
НемецкийIch bin geschäftlich hier.
Арабскийانا رجل اعمالạnạ rjl ạʿmạl
Корейский이건 내 사업이야igeon nae sa-eob-iya
Французскийce sont mes affaires
Тайскийนี่ คือ ธุรกิจni khue thunkit