Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who are you again
Перевод на русский
А вы кто такой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hi, I'm here for the meeting.
B: Who are you again?
A: Oh sorry, I'm Alex from the design team.
Перевод примера
A: Привет, я на собрание.
B: А вы кто, напомните?
A: Ой, извините, я Алекс из команды дизайнеров.
Когда говорят Who are you again
Это способ вежливо, но с лёгким раздражением или замешательством переспросить, кто перед вами, если вы забыли собеседника. Фраза смягчает неловкость паузы, показывая, что проблема в памяти, а не в нежелании общаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who are you? | Кто вы? |
| Who are you anyway? | Кто ты вообще такой? |
| Who are you really? | Кто ты на самом деле? |
| Who are you people? | Кто вы такие? |
| I'm sorry who are you? | Простите, а вы кто? |
| Whoever you are | Кто бы ты ни был |
| Tell me who you are | Скажи мне, кто ты |
| Who do you think you are? | Кем вы себя возомнили? |
| What's your name again? | Как тебя зовут ещё раз? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你又是谁 | nǐ yòu shì shéi |
| Вьетнамский | ông là ai | |
| Греческий | ποιοι είστε εσείς | poioi eíste eseís |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Французский | qui êtes-vous | |
| Португальский | quem és tu | |
| Итальянский | chi siete voi | |
| Арабский | من انت مجددا | mn ạnt mjddạ |
| Индонезийский | siapa kau sekarang | |
| Испанский | ¿Y usted quién es? | |
| Корейский | 도대체 당신 누구야 | dodaeche dangsin nuguya |
| Иврит | אז מי אתה | ʼz my ʼţh |