Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who says so
Перевод на русский
Кто так говорит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We can't park here.
B: Who says so?
A: The sign right there.
Перевод примера
A: Мы не можем здесь припарковаться.
B: Кто так сказал?
A: Вон тот знак.
Когда говорят Who says so
Один из быстрых способов усомниться в чужих словах или оспорить услышанное. Фраза звучит настороженно и прямо, часто с недоверием или вызовом, когда собеседник заявляет что-то сомнительное и требует подтверждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Who said so? | Кто так сказал? |
| Who says that? | Кто так говорит? |
| If you say so | Как скажешь. |
| I believe so | Думаю, да |
| What makes you think so? | С чего ты взял? |
| Why do you think so? | Почему ты так думаешь? |
| It seems so | Кажется, да |
| I think so too | Я тоже так думаю. |
| Isn't that so? | Не так ли? |
| Is that so? | Это так? |
| I believe that | Я в это верю |
| I suppose so | Полагаю, да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quién lo dice? | |
| Арабский | من يقول ذلك | mn yqwl dẖlk |
| Итальянский | chi lo dice | |
| Французский | qui dit ça | |
| Немецкий | Wer sagt das? | |
| Вьетнамский | ai bảo thế | |
| Португальский | quem diz isso | |
| Турецкий | kim diyor bunu |