Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who says so

Перевод на русский

Кто так говорит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We can't park here.

B: Who says so?

A: The sign right there.

Перевод примера

A: Мы не можем здесь припарковаться.

B: Кто так сказал?

A: Вон тот знак.

Когда говорят Who says so

Один из быстрых способов усомниться в чужих словах или оспорить услышанное. Фраза звучит настороженно и прямо, часто с недоверием или вызовом, когда собеседник заявляет что-то сомнительное и требует подтверждения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who said so?Кто так сказал?
Who says that?Кто так говорит?
If you say soКак скажешь.
I believe soДумаю, да
What makes you think so?С чего ты взял?
Why do you think so?Почему ты так думаешь?
It seems soКажется, да
I think so tooЯ тоже так думаю.
Isn't that so?Не так ли?
Is that so?Это так?
I believe thatЯ в это верю
I suppose soПолагаю, да.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Quién lo dice?
Арабскийمن يقول ذلكmn yqwl dẖlk
Итальянскийchi lo dice
Французскийqui dit ça
НемецкийWer sagt das?
Вьетнамскийai bảo thế
Португальскийquem diz isso
Турецкийkim diyor bunu