Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Look at you now

Перевод на русский

Посмотри на себя сейчас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally got the promotion!

B: Wow, look at you now! I'm so proud of you.

Перевод примера

A: Я наконец-то получил повышение!

B: Ого, посмотри на себя сейчас! Я так тобой горжусь.

Когда говорят Look at you now

Используется, чтобы указать на внезапную перемену в человеке, часто с иронией или удивлением. Произносят, когда кто-то сильно изменился или оказался в неожиданном положении, подчёркивая контраст между прошлым и настоящим.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Look at youНу и ну! Вот это да!
Oh, look at youНу ты даёшь! / Ты только посмотри на себя!
Wow look at youОго, глянь на тебя
I mean look at youПосмотри на себя
Let me look at youДай мне на тебя посмотреть
You're here nowТеперь ты здесь.
Look at yourselfПосмотрите на себя
You do nowТеперь знаешь
Here you areВот, пожалуйста.
You finally noticedНаконец-то ты заметил
There you areВот ты где
I'm looking at youЯ смотрю на тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский지금 널 봐jigeum neol bwa
Вьетнамскийnhìn anh kìa
Тайскийดู คุณ สิdu khun si
НемецкийUnd jetzt du.
Греческийκαι τώρα είσαιkai tṓra eísai
Итальянскийe guardati adesso
ИспанскийAhora mira esto.
Португальскийagora olha para ti
Индонезийскийlihat dirimu sekarang
Арабскийانظر اليك الانạnẓr ạlyk ạlạn
Французскийregarde-toi maintenant
Китайский看看你现在的样子kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi
Турецкийşimdi haline bak