Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Look at you now
Перевод на русский
Посмотри на себя сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally got the promotion!
B: Wow, look at you now! I'm so proud of you.
Перевод примера
A: Я наконец-то получил повышение!
B: Ого, посмотри на себя сейчас! Я так тобой горжусь.
Когда говорят Look at you now
Используется, чтобы указать на внезапную перемену в человеке, часто с иронией или удивлением. Произносят, когда кто-то сильно изменился или оказался в неожиданном положении, подчёркивая контраст между прошлым и настоящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look at you | Ну и ну! Вот это да! |
| Oh, look at you | Ну ты даёшь! / Ты только посмотри на себя! |
| Wow look at you | Ого, глянь на тебя |
| I mean look at you | Посмотри на себя |
| Let me look at you | Дай мне на тебя посмотреть |
| You're here now | Теперь ты здесь. |
| Look at yourself | Посмотрите на себя |
| You do now | Теперь знаешь |
| Here you are | Вот, пожалуйста. |
| You finally noticed | Наконец-то ты заметил |
| There you are | Вот ты где |
| I'm looking at you | Я смотрю на тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 지금 널 봐 | jigeum neol bwa |
| Вьетнамский | nhìn anh kìa | |
| Тайский | ดู คุณ สิ | du khun si |
| Немецкий | Und jetzt du. | |
| Греческий | και τώρα είσαι | kai tṓra eísai |
| Итальянский | e guardati adesso | |
| Испанский | Ahora mira esto. | |
| Португальский | agora olha para ti | |
| Индонезийский | lihat dirimu sekarang | |
| Арабский | انظر اليك الان | ạnẓr ạlyk ạlạn |
| Французский | regarde-toi maintenant | |
| Китайский | 看看你现在的样子 | kàn kàn nǐ xiàn zài de yàng zi |
| Турецкий | şimdi haline bak |