Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

只是你要付钱

Перевод на русский

Просто ты должен заплатить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhǐ shì nǐ yào fù qián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以用你的车吗?

B: 可以,只是你要付钱加油。

Перевод примера

A: Можно воспользоваться твоей машиной?

B: Можно, только ты сам заправишь.

Когда говорят 只是你要付钱

Значит, собеседник мягко напоминает о необходимости оплаты, указывая на то, что это единственное условие. Фраза звучит как естественное завершение обсуждения услуг или товаров в повседневной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那该你付帐了nà gāi nǐ fù zhàng leТеперь ты должен заплатить
我要付钱给你wǒ yào fù qián gěi nǐЯ заплачу тебе
你就开个价吧nǐ jiù kāi gè jià baНу, назови свою цену
我要付钱wǒ yào fù qiánЯ хочу заплатить.
一切都有人付钱yī qiè dōu yǒu rén fù qiánЗа все кто-то заплатил
谁会付钱shéi huì fù qiánКто заплатит
你打算怎么付账nǐ dǎ suan zěn me fù zhàngКак ты собираешься расплатиться?
这是找你的钱zhè shì zhǎo nǐ de qiánВот твои деньги
你们要赔nǐ men yào péiВам придётся возместить ущерб.
我们会付钱的wǒ men huì fù qián deМы заплатим за это.
你要还钱nǐ yào huán qiánВы должны вернуть деньги.
付钱了吗fù qián le maТы заплатил?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийيجب ان تدفعyjb ạn tdfʿ
Греческийπρέπει να πληρώσειςprépei na plērṓseis
Индонезийскийkau harus membayarnya
Португальскийtem de pagar
Вьетнамскийtrả tiền đi
АнглийскийYou get what you pay for
Турецкийama ödemen gerek
Ивритצריך לשלם על זהẕryk lşlm ʻl zh
НемецкийWenn Sie zahlen.
Французскийvous devez payer
ИспанскийTienes que pagarlo.
Итальянскийma ti costerà
Корейский그 대가를 치르게 될 거야geu daegaleul chileuge doel geoya
Тайскийคิดเงิน ด้วย ครับkhitngoen duai khnap