Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You got to go

Перевод на русский

Тебе пора идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't want to leave yet.

B: I'm sorry, but you got to go.

Перевод примера

A: Я еще не хочу уходить.

B: Извини, но тебе пора.

Когда говорят You got to go

Это способ прямо дать понять, что человеку пора уходить. Звучит категорично и даже грубовато, когда хотят закончить встречу или выпроводить нежеланного гостя без лишних церемоний и оправданий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You have to goВам нужно идти
You must goТы должен идти
You need to goТебе нужно идти
You'd better goТебе лучше уйти
Got to goНадо идти
You should goВы должны пойти
It's time for you to goТебе пора уходить
We have to goМы должны идти
We got to goМы должны идти
I got to goМне нужно идти.
We've got to goНам пора идти
We gotta goМы должны идти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau harus pergi
Греческийπρέπει να παςprépei na pas
Французскийtu dois y aller
Ивритאתה חייב ללכתʼţh ẖyyb llkţ
ИспанскийTienes que irte.
Итальянскийtu devi andare
Арабскийعليك ان تذهبʿlyk ạn tdẖhb
Тайскийนาย ต้อง ไปnai tong pai
НемецкийSie müssen gehen.
Португальскийtens de ir
Китайский你得走了nǐ děi zǒu le
Вьетнамскийông phải đi
Корейский너는 가야 해neoneun gaya hae
Турецкийsenin gitmen gerek