Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You gotta enjoy yourself
Перевод на русский
Нужно получать удовольствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel bad about taking a day off.
B: Come on, you gotta enjoy yourself.
Перевод примера
A: Мне как-то неловко брать выходной.
B: Да ладно, надо же и о себе заботиться.
Когда говорят You gotta enjoy yourself
Подходит, когда хотите мягко напомнить о важности радости жизни и отдыха. Звучит непринуждённо и дружелюбно, как искренний совет не отказывать себе в удовольствиях и ценить момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Have a good time | Хорошо повеселись! |
| Have some fun | Повеселитесь |
| Go have fun | Иди веселись |
| Have a nice time | Хорошо проведи время |
| Have a great time | Хорошо проведи время |
| You guys have fun | Веселитесь, ребята. |
| Are you having fun? | Вам весело? |
| Are you having a good time? | Хорошо проводишь время? |
| What's your pleasure? | Что желаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais-toi plaisir | |
| Китайский | 你好好享受吧 | nǐ hǎo hǎo xiǎng shòu ba |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Греческий | και να απολαύσεις | kai na apolaúseis |
| Тайский | สนุก กับ มัน | snuk kap man |
| Итальянский | vi state divertendo | |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Немецкий | Genießen Sie es. | |
| Индонезийский | nikmati dirimu sendiri | |
| Корейский | 즐길 수 있을 때 즐겨 | jeulgil su iss-eul ttae jeulgyeo |
| Турецкий | siz eğlenmenize bakın | |
| Иврит | את רוצה לבלות | ʼţ rwẕh lblwţ |
| Вьетнамский | cứ tận hưởng đi | |
| Арабский | اذهب واستمتع بوقتك | ạdẖhb wạstmtʿ bwqtk |