Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
استمتعوا يا رفاق
Перевод на русский
Наслаждайтесь, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: نحن ذاهبون إلى الحفل الآن.
B: استمتعوا يا رفاق!
A: شكراً، سنعود متأخرين.
Перевод примера
A: Мы идём на вечеринку сейчас.
B: Хорошо вам повеселиться, ребята!
A: Спасибо, мы вернёмся поздно.
Когда говорят استمتعوا يا رفاق
Служит для того, чтобы побудить компанию к веселью и расслаблению в дружеской обстановке. Эта фраза звучит тепло и непринуждённо, создавая позитивный настрой перед началом мероприятия или отдыха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت تستمتع بهذا | ạnt tstmtʿ bhdẖạ | Тебе это нравится |
| انا استمتع بوقتي | ạnạ ạstmtʿ bwqty | Я хорошо провожу время |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
| لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ | Давайте повеселимся |
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| هيا يا رفاق | hyạ yạ rfạq | Давайте, ребята! |
| الكثير من المرح | ạlktẖyr mn ạlmrḥ | Много веселья |
| بحقكم يا رفاق | bḥqkm yạ rfạq | По правде говоря, ребята |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
| لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq | Пойдем, ребята. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You guys have fun | |
| Испанский | Que lo pases bien. | |
| Португальский | vai e diverte-te | |
| Немецкий | Dann viel Spaß. | |
| Индонезийский | selamat bersenang-senang kawan | |
| Тайский | ขอให้ สนุก นะจ๊ะ | khoai snuk nata |