Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're very sweet
Перевод на русский
Ты очень милый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I made you some cookies!
B: Aw, you're very sweet, thank you so much!
Перевод примера
A: Я испёк тебе печенье!
B: Ой, ты такой милый, огромное спасибо!
Когда говорят You're very sweet
Уместно, если хочется тепло и искренне отреагировать на чью-то заботу или комплимент. Фраза передает нежную благодарность и расположение, смягчая момент. Звучит естественно и располагает к дальнейшему общению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's very sweet of you | Это очень мило с твоей стороны |
| That's so sweet | Это так мило |
| Oh how sweet | Ой, как мило |
| You're so nice | Ты такой милый |
| It's so sweet | Так мило |
| You look so cute | Ты так мило выглядишь |
| You look lovely | Ты прекрасно выглядишь |
| You're so pretty | Ты такая красивая |
| You're so beautiful | Ты такая красивая |
| You're very beautiful | Ты очень красивая |
| You look cute | Ты выглядишь мило |
| Isn't that sweet? | Разве не мило? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres muy dulce. | |
| Турецкий | sen çok tatlısın | |
| Индонезийский | kau sangat manis | |
| Немецкий | Du bist süß. | |
| Арабский | انت ظريفة جدا | ạnt ẓryfẗ jdạ |
| Итальянский | sei molto dolce | |
| Иврит | אתה כל כך מתוק | ʼţh kl kk mţwq |
| Китайский | 你是如此甜蜜 | nǐ shì rú cǐ tián mì |
| Вьетнамский | anh ngọt ngào quá | |
| Греческий | πολύ γλυκό εκ μέρους σου | polý glykó ek mérous sou |
| Французский | vous êtes adorable | |
| Португальский | tu és adorável | |
| Тайский | คุณ น่ารัก จริงๆ | khun nanak chning |