Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're very sweet

Перевод на русский

Ты очень милый

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I made you some cookies!

B: Aw, you're very sweet, thank you so much!

Перевод примера

A: Я испёк тебе печенье!

B: Ой, ты такой милый, огромное спасибо!

Когда говорят You're very sweet

Уместно, если хочется тепло и искренне отреагировать на чью-то заботу или комплимент. Фраза передает нежную благодарность и расположение, смягчая момент. Звучит естественно и располагает к дальнейшему общению.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's very sweet of youЭто очень мило с твоей стороны
That's so sweetЭто так мило
Oh how sweetОй, как мило
You're so niceТы такой милый
It's so sweetТак мило
You look so cuteТы так мило выглядишь
You look lovelyТы прекрасно выглядишь
You're so prettyТы такая красивая
You're so beautifulТы такая красивая
You're very beautifulТы очень красивая
You look cuteТы выглядишь мило
Isn't that sweet?Разве не мило?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийEres muy dulce.
Турецкийsen çok tatlısın
Индонезийскийkau sangat manis
НемецкийDu bist süß.
Арабскийانت ظريفة جداạnt ẓryfẗ jdạ
Итальянскийsei molto dolce
Ивритאתה כל כך מתוקʼţh kl kk mţwq
Китайский你是如此甜蜜nǐ shì rú cǐ tián mì
Вьетнамскийanh ngọt ngào quá
Греческийπολύ γλυκό εκ μέρους σουpolý glykó ek mérous sou
Французскийvous êtes adorable
Португальскийtu és adorável
Тайскийคุณ น่ารัก จริงๆkhun nanak chning