Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sie haben uns sehr geholfen
Перевод на русский
Вы нам очень помогли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir sollten ihnen ein Geschenk machen.
B: Ja, Sie haben uns sehr geholfen.
Перевод примера
A: Нам стоит сделать им подарок.
B: Да, они нам очень помогли.
Когда говорят Sie haben uns sehr geholfen
Уместно сказать эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность за существенную поддержку. Она звучит тепло и официально, подчеркивая важность помощи, которую оказали собеседники в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie haben mir sehr geholfen. | Вы мне очень помогли. |
| Du hast mir geholfen. | Вы помогли мне. |
| Du hast uns gerettet. | Вы спасли нас. |
| Schön, dass ich helfen konnte. | Рад, что смог помочь. |
| Danke fürs Vorbeikommen. | Спасибо, что зашли. |
| Wir können Ihnen helfen. | Мы можем вам помочь. |
| Wir wollen Ihnen helfen. | Мы хотим вам помочь. |
| Ich wollte dir helfen. | Я хотел помочь тебе. |
| Wir helfen Ihnen. | Мы поможем вам. |
| Danke, dass du da warst. | Спасибо, что была рядом. |
| Danke für Ihre Kooperation. | Спасибо за сотрудничество. |
| Schön, dass Sie gekommen sind. | Спасибо, что пришли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Турецкий | çok yardımcı oldun | |
| Английский | You've been very helpful | |
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Арабский | لقد ساعدتنا كثيرا | lqd sạʿdtnạ ktẖyrạ |
| Итальянский | sei stato di grande aiuto | |
| Индонезийский | kau sudah sangat membantu | |
| Китайский | 你真是帮了大忙 | nǐ zhēn shì bāng le dà máng |