Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oh sul serio
Перевод на русский
о, правда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho vinto il primo premio!
B: oh sul serio? Congratulazioni!
Перевод примера
A: Я выиграл первый приз!
B: О, правда? Поздравляю!
Когда говорят oh sul serio
Передаёт искреннее удивление или недоверие к услышанному. Естественная реакция на неожиданную новость или сомнительное утверждение, которая помогает уточнить, говорит ли собеседник серьёзно или просто шутит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì sul serio | да, серьезно |
| è davvero così | это действительно так |
| fai sul serio | ты серьезно |
| oh sì invece | о, нет, наоборот |
| dico sul serio | я серьезно |
| fa sul serio | ты серьезно |
| faccio sul serio | я серьезно |
| sì come no | да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ah, en serio. | |
| Французский | oh vraiment | |
| Немецкий | Ja, im Ernst. | |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Греческий | αυτό είναι πραγματικά | autó eínai pragmatiká |
| Английский | I mean seriously | |
| Тайский | โอ้ จริงๆ เลย | o chning loei |
| Вьетнамский | thật chứ ạ | |
| Португальский | mas a sério | |
| Китайский | 来真的了 | lái zhēn de le |
| Иврит | באמת כל כך | bʼmţ kl kk |
| Корейский | 내 말은 진짜 | nae mal-eun jinjja |
| Турецкий | cidden mi ya | |
| Арабский | حسنا في الحقيقة | ḥsnạ fy ạlḥqyqẗ |