Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابليت بلاء حسنا
Перевод на русский
Ты хорошо справился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أنهيت المشروع قبل الموعد المحدد.
B: حقاً، لقد ابليت بلاء حسنا.
Перевод примера
A: Я закончил проект раньше срока.
B: Правда? Ты отлично справился.
Когда говорят ابليت بلاء حسنا
Используют, чтобы похвалить человека за удачное выполнение задачи или преодоление трудностей, выражая искреннее одобрение. Фраза звучит как поддержка и признание заслуг, помогая укрепить доверие и мотивировать собеседника на новые свершения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد احسنت صنعا | lqd ạḥsnt ṣnʿạ | Ты поступила правильно |
| ان احسنت التصرف | ạn ạḥsnt ạltṣrf | Если я поступлю правильно |
| انت تبلي بلاء حسنا | ạnt tbly blạʾ ḥsnạ | Ты отлично справляешься |
| لقد كنت جيدا | lqd knt jydạ | Ты был хорош |
| احسنت يا صاح | ạḥsnt yạ ṣạḥ | Молодец, приятель |
| في حالة جيدة | fy ḥạlẗ jydẗ | В хорошем состоянии |
| انت تبلي حسنا | ạnt tbly ḥsnạ | Ты хорошо справляешься. |
| احسنت يا احسنت | ạḥsnt yạ ạḥsnt | Молодец, молодец |
| لعبت بشكل جيد | lʿbt bsẖkl jyd | Ты хорошо играл |
| حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ | Хорошо, очень хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 表现不错 | biǎo xiàn bù cuò |
| Вьетнамский | ngon lành rồi | |
| Тайский | ทํา ได้ดี นี่ | tha dtaiี ni |
| Португальский | porta-te bem sim | |
| Итальянский | ha fatto bene | |
| Французский | t'as bonne mine | |
| Корейский | 잘 갔다 왔어 | jal gassda wass-eo |
| Иврит | לך יופי של | lk ywpy şl |
| Испанский | Qué buena toma. | |
| Греческий | τα πάτε καλά | ta páte kalá |
| Индонезийский | kalian sudah berbaikan | |
| Турецкий | bu işte iyisin | |
| Немецкий | Sei ganz brav. |