Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est inutile
Перевод на русский
это бесполезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On devrait essayer de réparer cette vieille radio ?
B: Non, c'est inutile, on devrait plutôt en acheter une nouvelle.
Перевод примера
A: Нам стоит попробовать починить это старое радио?
B: Нет, это бесполезно, лучше купить новое.
Когда говорят c'est inutile
Сжатая формулировка, указывающая на бессмысленность предпринимаемых действий или усилий. Её используют, чтобы вежливо или резко остановить собеседника, объяснив, что дальнейшие шаги не приведут к нужному результату.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne sert à rien | это бесполезно |
| ce n'est pas la peine | не стоит |
| ça n'en vaut pas la peine | это не стоит того |
| c'est n'importe quoi | это ерунда |
| tant pis | Все в порядке. |
| c'est une perte de temps | это пустая трата времени |
| tout ça pour rien | и всё зря |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada gunanya | |
| Арабский | لا فائدة من ذلك | lạ fạỷdẗ mn dẖlk |
| Испанский | No sirve de nada. | |
| Немецкий | Es ist sinnlos. | |
| Иврит | אין שום טעם | ʼyn şwm tʻm |
| Английский | It's no use | |
| Греческий | δεν έχει νόημα να | den échei nóēma na |
| Итальянский | tanto è inutile | |
| Китайский | 这是没有用的 | zhè shì méi yǒu yòng de |
| Вьетнамский | chẳng ích gì đâu | |
| Турецкий | bunun faydası yok | |
| Корейский | 그래 봤자 소용없어요 | geulae bwassja soyong-eobs-eoyo |
| Португальский | isso não serve de nada |