Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était pas mal
Перевод на русский
было неплохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Alors, le film d'hier ?
B: C'était pas mal, j'ai bien aimé.
Перевод примера
A: Ну как, вчерашний фильм?
B: Было неплохо, мне понравилось.
Когда говорят c'était pas mal
Короткая реплика, которая позволяет выразить умеренное одобрение или удовлетворение без излишнего энтузиазма. Так часто отвечают на вопрос о впечатлениях от фильма, ужина или мероприятия, когда всё прошло хорошо, но не идеально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'était bien | было хорошо |
| ça s'est bien passé | все прошло хорошо |
| c'était très bien | это было очень хорошо |
| ce n'est pas mal | это неплохо |
| c'était sympa | было приятно |
| pas mal | неплохо |
| ça m'a fait du bien | мне стало легче |
| plutôt bien | довольно хорошо |
| pas mal du tout | совсем неплохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No estuvo mal. | |
| Немецкий | Das war nicht schlecht. | |
| Итальянский | non era male | |
| Турецкий | hiç fena değildi | |
| Португальский | não foi mau | |
| Корейский | 괜찮은 것 같았어요 | gwaenchanh-eun geos gat-ass-eoyo |
| Английский | That wasn't so bad | |
| Китайский | 不是坏事 | bù shì huài shì |
| Арабский | لم يكن ذلك سيئا | lm ykn dẖlk syỷạ |
| Иврит | לא היה רע | lʼ hyh rʻ |
| Греческий | ήταν μια χαρά | ḗtan mia chará |