Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on se replie
Перевод на русский
отступаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La situation est trop dangereuse ici.
B: D'accord, on se replie.
Перевод примера
A: Ситуация здесь слишком опасная.
B: Согласен, отступаем.
Когда говорят on se replie
Лаконичная реплика о тактическом отходе — «отступаем». Звучит энергично и по-деловому, без паники. Применяют, когда нужно быстро свернуть деятельность, уйти с неудачной позиции или сменить планы на ходу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| comment ca | как так |
| à ce propos | кстати |
| et sinon | а в остальном |
| c'est lequel | который это |
| c'est noté | записано |
| dis donc | скажи |
| à quel propos | о чем |
| pour dire quoi | и что сказать |
| a quel sujet | о чем |
| c'est entendu | договорились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有回应了 | yǒu huí yīng le |
| Корейский | 그러니까 그 말은 | geuleonikka geu mal-eun |
| Португальский | por assim dizer | |
| Тайский | นี่ ก็ คือ | ni k็ khue |
| Иврит | צריך לענות על | ẕryk lʻnwţ ʻl |
| Немецкий | Wie dem auch sei. | |
| Греческий | θέμα είναι να | théma eínai na |
| Итальянский | ehi che si dice | |
| Вьетнамский | à ra thế |