Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
suruh dia datang
Перевод на русский
вели ему прийти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu belum ngasih tahu Riko ya?
B: Belum, aku akan suruh dia datang sekarang.
Перевод примера
A: Ты ведь ещё не сказал Рико?
B: Ещё нет, я попрошу его прийти сейчас.
Когда говорят suruh dia datang
Используется для поручения или приказа позвать человека. Звучит прямо и без церемоний, типично для общения с подчинёнными или младшими, когда нужно быстро передать распоряжение и дождаться выполнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| suruh dia masuk | скажи ему, чтобы он вошел |
| aku memintanya datang | я попросил его прийти |
| bawa dia ke sini | приведи её сюда |
| bawa dia ke sana | отведи его туда |
| bawa dia masuk | привести его |
| ayo bawa dia | давай возьмём его |
| tolong bawa dia | пожалуйста, отведи его |
| dia bilang akan datang | он сказал, что придет |
| cepat bawa dia | быстро неси его |
| bawa dia sekarang | приведи его сейчас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites-le venir | |
| Испанский | Dile que venga. | |
| Греческий | πες του να έρθει | pes tou na érthei |
| Китайский | 叫他过来 | jiào tā guò lái |
| Тайский | พา เขา เข้ามา | pha khao khaoma |
| Иврит | הוא רוצה לבוא | hwʼ rwẕh lbwʼ |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Португальский | tragam-no para aqui | |
| Немецкий | Geh zu ihm. | |
| Английский | Let him come |