Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut l'emmener
Перевод на русский
его нужно увезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le chien a l'air malade.
B: Oui, __il faut l'emmener__ chez le vétérinaire.
Перевод примера
A: Собака выглядит больной.
B: Да, __надо отнести её__ к ветеринару.
Когда говорят il faut l'emmener
Употребляют эту фразу, когда необходимо срочно переместить кого-то в другое место, часто из-за опасности или болезни. Она звучит как прямое указание на необходимость действия и удобна для запоминания в ситуациях, требующих быстрых решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je vais l'emmener | Я его отвезу |
| il faut filer | надо сматываться |
| allez prends-le | давай, возьми |
| il faut rentrer | надо возвращаться |
| il faut partir | нужно уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Индонезийский | kita harus membawanya | |
| Португальский | temos de o levar | |
| Тайский | เธอ ต้อง ไป | thoe tong pai |
| Арабский | يجب ان اجدها | yjb ạn ạjdhạ |
| Немецкий | Nimm sie mit. | |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Английский | Let's go get him | |
| Иврит | חייבים לקחת אותו | ẖyybym lqẖţ ʼwţw |