Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ต้อง ไป
Перевод на русский
Она должна уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เธอไม่สบายหรือ
B: ไม่หรอก แต่ เธอ ต้อง ไป ทำธุระก่อน
Перевод примера
A: Ты сегодня нездоровится?
B: Нет, но мне нужно сначала по делам
Когда говорят เธอ ต้อง ไป
Короткая реплика, которая чётко передаёт необходимость или обязанность уйти, часто используется в повествовании или при обсуждении планов. Фраза звучит нейтрально и прямо, позволяя быстро сообщить о неизбежном действии без лишних деталей или эмоциональной окраски.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ ต้อง ไป แล้ว | mae tong pai laeo | Маме уже пора |
| ลูก ต้อง ไป | luk tong pai | Мне надо идти. |
| เธอ ไป เถอะ | thoe pai thoe | Тебе лучше уйти. |
| ต้อง ไป แล้ว | tong pai laeo | Я должен идти. |
| เธอ ไป ได้ แล้ว | thoe pai dai laeo | Ты можешь идти. |
| นาย ต้อง ไป | nai tong pai | Ты должен уйти. |
| คุณ ต้อง ไป | khun tong pai | Ты должен уйти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela tem de ir | |
| Индонезийский | ibu harus pergi | |
| Арабский | يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl |
| Испанский | Tiene que irse. | |
| Итальянский | deve andare via | |
| Греческий | πρέπει να πάει | prépei na páei |
| Корейский | 엄마 가야 해요 | eomma gaya haeyo |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Французский | elle doit partir | |
| Иврит | היא צריכה ללכת | hyʼ ẕrykh llkţ |
| Китайский | 不行 她必须走 | bù xíng tā bì xū zǒu |
| Вьетнамский | nó phải đi |