Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me pregunto por qué
Перевод на русский
Интересно, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Juan no vino a la fiesta.
B: Me pregunto por qué.
Перевод примера
A: Хуан не пришёл на вечеринку.
B: Интересно почему.
Когда говорят Me pregunto por qué
Нередко встречается в разговоре, когда человек задается вопросом о причинах события или действия. Позволяет выразить искреннее любопытство или легкое недоумение, приглашая собеседника к объяснению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Quiero saber por qué. | Я хочу знать, почему. |
| ¿Pero por qué? | Но почему? |
| ¿Por qué razón? | По какой причине? |
| Sí, pero ¿por qué? | Да, но почему? |
| ¿Y eso por qué? | Почему? |
| ¿Por qué será? | Интересно почему? |
| ¿Puedo preguntar por qué? | Могу я спросить, зачем? |
| ¿Cuál es la razón? | В чем причина? |
| No sé. ¿Por qué? | Не знаю. Почему? |
| Entonces, ¿por qué? | Тогда почему? |
| ¿Por qué, qué? | Почему, что? |
| ¿Por qué es eso? | Почему это так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich frage mich, warum. | |
| Французский | je me demande pourquoi | |
| Итальянский | mi chiedo perché | |
| Арабский | اتساءل عن السبب | ạtsạʾl ʿn ạlsbb |
| Английский | I wonder why | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ ว่า ทําไม | chan aknu wa thamai |
| Иврит | אני תוהה מדוע | ʼny ţwhh mdwʻ |
| Индонезийский | aku bertanya-tanya mengapa | |
| Корейский | 왜 그런지 궁금하다 | wae geuleonji gung-geumhada |
| Вьетнамский | tôi tự hỏi tại sao | |
| Китайский | 我想知道为什么 | wǒ xiǎng zhī dào wèi shén me |
| Турецкий | nedenini merak ediyorum | |
| Португальский | gostava de saber porquê |