Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana geri ödeyeceğim
Перевод на русский
я тебе верну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu parayı alabilir miyim?
B: Tabii, sana geri ödeyeceğim.
Перевод примера
A: Могу я взять эти деньги?
B: Конечно, я верну их тебе.
Когда говорят sana geri ödeyeceğim
Одно из самых естественных обещаний в турецком быту, когда нужно заверить собеседника в возврате долга или вещи. Прямая и простая форма фразы помогает быстро снять напряжение в ситуациях, связанных с деньгами или одолжением, звучит искренне и уверенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| paranı geri alacaksın | ты вернешь свои деньги |
| parasını ben öderim | Я заплачу за это. |
| bunu onlara ödeteceğim | я заставлю их за это заплатить |
| onu geri alacaksın | ты вернешь его |
| bunu telafi edeceğim | я заглажу это |
| onu geri alacağım | Я верну его |
| onu geri getireceğim | Я верну его |
| bana borcun var | Ты мне должен |
| sonra yine gelirim | потом ещё приду |
| ben geri dönüyorum | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll pay you back | |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Португальский | eu vou compensar-te | |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Индонезийский | aku akan membayarmu kembali | |
| Французский | je vous rembourserai | |
| Китайский | 我会把钱还给你的 | wǒ huì bǎ qián hái gěi nǐ de |
| Арабский | ساعيد لك المال | sạʿyd lk ạlmạl |
| Иврит | אחזיר לך את הכסף | ʼẖzyr lk ʼţ hksp |
| Тайский | ฉัน จะ จ่าย คืนให้ | chan cha chai khuenai |