Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会还你钱的
Перевод на русский
Я верну тебе деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次真的太感谢你了。
B: 没事,不着急,我会还你钱的。
Перевод примера
A: В этот раз огромное тебе спасибо.
B: Ничего, не переживай, я верну тебе деньги.
Когда говорят 我会还你钱的
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение, когда речь заходит о долге или финансовой ответственности. Она звучит как уверенное обещание вернуть средства в будущем, демонстрируя добросовестность и намерение исправить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要还钱 | nǐ yào huán qián | Вы должны вернуть деньги. |
| 我要退钱 | wǒ yào tuì qián | Я хочу вернуть свои деньги. |
| 我会补偿你的 | wǒ huì bǔ cháng nǐ de | Я заглажу свою вину. |
| 我会还给你的 | wǒ huì huán gěi nǐ de | Я тебе верну |
| 我要拿回我的钱 | wǒ yào ná huí wǒ de qián | Я хочу вернуть свои деньги |
| 我要付钱给你 | wǒ yào fù qián gěi nǐ | Я заплачу тебе |
| 我想把我的钱要回来 | wǒ xiǎng bǎ wǒ de qián yào huí lái | Я хочу вернуть свои деньги |
| 要还的 | yào hái de | Придется расплачиваться |
| 我可以给你钱 | wǒ kě yǐ gěi nǐ qián | Я могу заплатить вам. |
| 我会付的 | wǒ huì fù de | Я заплачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais te rembourser | |
| Турецкий | sana geri ödeyeceğim | |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Английский | I'll pay you back | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Португальский | eu vou compensar-te | |
| Корейский | 내 돈 돌려줘 | nae don dollyeojwo |
| Индонезийский | aku akan mengembalikan uangmu | |
| Арабский | ساعيد لك المال | sạʿyd lk ạlmạl |
| Иврит | אחזיר לך את הכסף | ʼẖzyr lk ʼţ hksp |
| Тайский | ฉัน จะ จ่าย คืนให้ | chan cha chai khuenai |
| Испанский | Voy a devolverte el favor. | |
| Итальянский | te li restituisco | |
| Греческий | θα σας πληρώσω | tha sas plērṓsō |