Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je veux la rencontrer
Перевод на русский
я хочу с ней встретиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu la nouvelle collègue ?
B: Pas encore, je veux la rencontrer avant la réunion.
Перевод примера
A: Ты видел новую коллегу?
B: Ещё нет, хочу с ней познакомиться до собрания.
Когда говорят je veux la rencontrer
Подходит, когда говорите о желании познакомиться с женщиной или увидеться с ней. Фраза звучит прямо и уверенно, отлично подходит для личных разговоров, когда нужно чётко выразить намерение встретиться с конкретным человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je veux la voir | Я хочу ее увидеть. |
| je veux lui parler | Я хочу с ним поговорить. |
| j'aimerais lui parler | я хотел бы с ним поговорить |
| elle veut te voir | она хочет тебя видеть |
| je viens de la rencontrer | я только что с ней встретился |
| je veux juste lui parler | я просто хочу с ним поговорить |
| je veux le rencontrer | Я хочу с ним встретиться |
| elle m'en veut | она злится на меня |
| je voulais lui parler | я хотел с ним поговорить |
| je voulais vous rencontrer | я хотел с вами познакомиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد ان اقابلها | ạryd ạn ạqạblhạ |
| Иврит | רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh |
| Вьетнамский | tôi muốn gặp cô ấy | |
| Китайский | 我要见她 | wǒ yào jiàn tā |
| Английский | I want to see her | |
| Испанский | Quiero hablar con ella. | |
| Корейский | 나는 그녀를 보고 싶다 | naneun geunyeoleul bogo sipda |
| Итальянский | voglio parlare con lei | |
| Турецкий | onunla tanışmak isterim | |
| Немецкий | Ich muss mit ihr reden. | |
| Тайский | ฉัน อยาก พบ เธอ | chan ak phop thoe |
| Индонезийский | aku ingin bertemu dia |