Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
วาง ไว้ ตรงนั้น
Перевод на русский
Положи это туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนักจังเลย
B: วาง ไว้ ตรงนั้น แล้วกัน
Перевод примера
A: Какая тяжесть!
B: Положи туда.
Когда говорят วาง ไว้ ตรงนั้น
Короткая реплика, которой просят положить предмет в указанное место. Звучит как быстрая бытовая команда, удобная для повседневного общения, когда нужно быстро указать направление действия без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยู่ ตรง นั้นแหละ | u tnng nanaena | Вон там. |
| อยู่ ทาง นั้น | u thang nan | Продолжай идти по этому пути. |
| หยุด อยู่ ตรง นั้นแหละ | yut u tnng nanaena | Стоять на месте. |
| จอด ตรง นี้แหละ | chot tnng niaena | Остановись здесь. |
| ไป ตรง โน้น | pai tnng non | Иди прямо туда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | taruh di sana | |
| Арабский | ضع هذا هناك | ḍʿ hdẖạ hnạk |
| Португальский | põe isso ali | |
| Вьетнамский | đặt nó ở đó | |
| Иврит | שים את זה שם | şym ʼţ zh şm |
| Турецкий | tam üstüne bastın | |
| Греческий | να βάλεις το | na báleis to |
| Английский | Put it there | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Китайский | 就放在那 | jiù fàng zài nà |
| Французский | posez ça là | |
| Немецкий | Leg es da hin. | |
| Корейский | 그 자리에 서 | geu jalie seo |