Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh nein, Liebling
Перевод на русский
О нет, дорогой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe das Abendessen verbrannt.
B: Oh nein, Liebling.
Перевод примера
A: Я сожгла ужин.
B: О нет, дорогой.
Когда говорят Oh nein, Liebling
Служит для эмоциональной реакции на что-то неприятное или неожиданное, адресованной близкому человеку. Звучит мягко и заботливо, с искренним сочувствием или тревогой, подчёркивая доверительность момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh Gott, nein. | Боже, нет. |
| Nein, nein, nein. | Нет, нет, нет. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, Euer Ehren. | Нет, ваша честь. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Nein, nicht das. | Нет, не это. |
| Oh, bitte nicht. | О, только не это. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Nein, lass das. | Нет, не делайте этого. |
| Ehrlich gesagt, nein. | Честно говоря, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不 亲爱的 | bù qīn ài de |
| Испанский | No, mi amor. | |
| Французский | non chérie | |
| Корейский | 아 안 돼 | a an dwae |
| Арабский | كلا يا عزيزي | klạ yạ ʿzyzy |
| Греческий | όχι αγάπη μου | óchi agápē mou |
| Тайский | ที่รัก ไม่ นะ | thinak mai na |
| Вьетнамский | không cưng à | |
| Турецкий | hayır canım hayır | |
| Итальянский | oh no tesoro |