Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
plus maintenant
Перевод на русский
больше не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu joues encore au tennis ?
B: Non, plus maintenant.
Перевод примера
A: Ты ещё играешь в теннис?
B: Нет, больше не играю.
Когда говорят plus maintenant
Короткая реплика, которая подчёркивает окончание действия или изменение состояния, указывая на то, что что-то больше не актуально. Удобно использовать для лаконичного ответа, когда нужно обозначить разрыв с прошлым моментом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| et maintenant | и сейчас |
| mais maintenant | но сейчас |
| c'est maintenant | это сейчас |
| à plus | до скорого |
| oui maintenant | да, сейчас |
| à l'instant | только что |
| de plus | Кроме того |
| tout à l'heure | позже |
| maintenant oui | теперь да |
| jusqu'à maintenant | до сих пор |
| maintenant c'est | теперь это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τώρα και στο εξής | tṓra kai sto exḗs |
| Немецкий | Und zwar jetzt. | |
| Вьетнамский | từ bây giờ | |
| Арабский | من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ |
| Китайский | 現在 | xiàn zài |
| Испанский | A partir de ahora. | |
| Турецкий | hem de şimdi | |
| Тайский | และ ใน ตอนนี้ | lae nai tonni |
| Индонезийский | dan sekarang ini |