Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάρει μαζί του
Перевод на русский
взять с собой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα πάει στο ταξίδι;
B: Ναι, θα πάρει μαζί του την κάμερά του.
Перевод примера
A: Он поедет в поездку?
B: Да, он возьмёт с собой свою камеру.
Когда говорят πάρει μαζί του
Передаёт смысл действия по взятию чего-либо с собой при перемещении. Эта конструкция часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно попросить кого-то взять вещь или напомнить о необходимости взять что-то важное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πήρε μαζί του | pḗre mazí tou | взял с собой |
| να πάρουμε τον | na pároume ton | взять |
| να πάρει τον | na párei ton | чтобы он взял |
| μαζί με τον | mazí me ton | вместе с |
| να τον πάρουμε | na ton pároume | забрать его |
| να τον πάρω | na ton párō | чтобы забрать его |
| πάρεις μαζί σου | páreis mazí sou | забери с собой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nimm ihn mit. | |
| Французский | prends-le avec toi | |
| Турецкий | onu da yanında götür | |
| Испанский | Ve con él. | |
| Английский | Go with him | |
| Корейский | 그를 데리러 와라 | geuleul delileo wala |
| Иврит | הוא מביא את | hwʼ mbyʼ ʼţ |
| Вьетнамский | đưa anh ấy đi | |
| Китайский | 跟他走吧 | gēn tā zǒu ba |
| Итальянский | vai con lui | |
| Тайский | ไป กับ เขา | pai kap khao |
| Португальский | vá com ele |