Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
rappelle-moi s'il te plaît
Перевод на русский
позвони мне, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je risque d'oublier l'heure du rendez-vous.
B: D'accord, rappelle-moi s'il te plaît.
Перевод примера
A: Я могу забыть время встречи.
B: Хорошо, напомни мне, пожалуйста.
Когда говорят rappelle-moi s'il te plaît
Часто встречается в дружеской переписке или разговоре как вежливая просьба напомнить о важном событии или позвонить позже. Эта фраза помогает мягко попросить о контакте, сохраняя доброжелательный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci de me le rappeler | спасибо, что напомнили |
| je vous rappelle | Я вам перезвоню |
| je vous rappellerai | я перезвоню |
| je peux te rappeler | я могу тебе перезвонить |
| je te rappelle | Я тебе перезвоню. |
| on se rappelle | мы вспомним |
| je m'en souviendrai | я буду помнить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תזכיר לי שוב | ţzkyr ly şwb |
| Турецкий | lütfen hatırlamaya çalış | |
| Греческий | να σου θυμίσω | na sou thymísō |
| Вьетнамский | nhắc mới nhớ | |
| Испанский | Gracias por recordármelo. | |
| Китайский | 要记得 | yào jì dé |
| Английский | Thanks for reminding me | |
| Немецкий | Merken Sie sich das. |