Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
répète un peu
Перевод на русский
повтори-ка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai pas bien compris, répète un peu ?
B: Je disais qu'on part à 8h.
Перевод примера
A: Я не совсем понял, повтори немного?
B: Я говорил, что мы уезжаем в 8.
Когда говорят répète un peu
Часто используется, когда собеседник сказал что-то неожиданное, возмутительное или непонятное и вы просите подтвердить или уточнить. Звучит дерзко и требовательно, с вызовом или недоверием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| répète ça | повтори это |
| on répète | повторим |
| je répète | я повторяю |
| dis-le encore | скажи это еще раз |
| vous pouvez répéter | можете повторить |
| je dois répéter | мне нужно повторить |
| tu peux répéter | ты можешь повторить |
| encore ça | опять это |
| encore et encore | снова и снова |
| une fois de plus | ещё раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhắc lại đi | |
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Португальский | repete lá isso | |
| Итальянский | prova a ripeterlo | |
| Испанский | Dilo otra vez. | |
| Арабский | قلها مرة اخري | qlhạ mrẗ ạkẖry |
| Английский | Say it again | |
| Индонезийский | coba katakan lagi | |
| Тайский | พูด แบบนี้ อีกแล้ว | phut baepni iknaeo |
| Корейский | 다시 한번 말한다 | dasi hanbeon malhanda |
| Турецкий | tekrar edin lütfen |