Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on répète
Перевод на русский
повторим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je n'ai pas bien compris cette phrase.
B: D'accord, on répète plus lentement.
Перевод примера
A: Я не очень понял эту фразу.
B: Хорошо, повторим помедленнее.
Когда говорят on répète
По смыслу это мягкое предложение повторить действие или слова, часто используемое в диалоге для уточнения. Так говорят, когда собеседник не расслышал фразу или когда нужно ещё раз пройти материал, чтобы всё запомнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| répète un peu | повтори-ка |
| je répète | я повторяю |
| répète ça | повтори это |
| encore et encore | снова и снова |
| je dois répéter | мне нужно повторить |
| vous pouvez répéter | можете повторить |
| dis-le encore | скажи это еще раз |
| tu peux répéter | ты можешь повторить |
| ça recommence | Это снова начинается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לחזור על זה | lẖzwr ʻl zh |
| Португальский | repete lá isso | |
| Итальянский | prova a ripeterlo | |
| Корейский | 몇 번이고 반복해서 | myeoch beon-igo banboghaeseo |
| Греческий | πάλι τα ίδια | páli ta ídia |
| Арабский | مرارا و تكرارا | mrạrạ w tkrạrạ |
| Немецкий | Und noch mal. | |
| Вьетнамский | lặp lại đi | |
| Испанский | Mira la repetición. |