Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va la chercher
Перевод на русский
иди за ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Va la chercher !
B: D'accord, j'y vais tout de suite.
Перевод примера
A: Сходи за ней!
B: Ладно, иду прямо сейчас.
Когда говорят va la chercher
Используется, чтобы дать прямую команду отправиться за каким-либо предметом или человеком, указанным ранее. Фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро поручить кому-то выполнить простое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va le chercher | иди за ним |
| il faut la trouver | надо её найти |
| allez le chercher | идите за ним |
| va chercher | поищи |
| elle est dans le coup | она в курсе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andate a prenderla | |
| Испанский | Ve a buscarla. | |
| Арабский | اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ |
| Португальский | vai tu buscá-la | |
| Китайский | 去找她吧 | qù zhǎo tā ba |
| Тайский | ไปหา เธอ สิ | paiา thoe si |
| Английский | Go get her | |
| Немецкий | Holt sie euch! | |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Иврит | ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ |