Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bleib da stehen
Перевод на русский
Стой там!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wenn die Polizei kommt, Bleib da stehen!
B: Verstanden, ich bewege mich nicht.
Перевод примера
A: Если придёт полиция, стой там!
B: Понял, я не двигаюсь.
Когда говорят Bleib da stehen
Менее частое, но полезное резкое указание остаться на месте. Произносится с командной интонацией, когда нужно срочно остановить человека в момент опасности или раздражения, и звучит гораздо жестче обычной просьбы подождать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Halten Sie durch! | Держитесь! |
| Bleiben Sie stehen. | Замрите. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Halt dich fest. | Держитесь крепче. |
| Halt, stehen bleiben! | Стой, не уходи! |
| Bleiben Sie hier! | Останьтесь здесь! |
| Bleiben Sie da. | Оставайтесь там. |
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Bleiben Sie dran. | Следите за новостями. |
| Halt das mal. | Подержи это. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Nicht stehen bleiben! | Не останавливайся! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡No te muevas! | |
| Тайский | อยู่ ตรงนั้น นะ | u tnngnan na |
| Французский | ne bouge pas | |
| Турецкий | orada dur bakalım | |
| Английский | Hold on there | |
| Иврит | רק תחזיק מעמד | rq ţẖzyq mʻmd |
| Итальянский | ehi fermo lì | |
| Китайский | 站住 别动 | zhàn zhù bié dòng |
| Вьетнамский | đứng lại đã | |
| Арабский | توقف في مكانك | twqf fy mkạnk |
| Португальский | fiquem a postos |