Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das kommt nicht infrage
Перевод на русский
Об этом не может быть и речи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Können wir das Projekt nochmal von vorne beginnen?
B: Das kommt nicht infrage.
Перевод примера
A: Можем мы начать проект сначала?
B: Об этом не может быть и речи.
Когда говорят Das kommt nicht infrage
Часто встречается в ситуациях, когда нужно резко и категорично отказать, не оставляя места для обсуждений. Эта фраза звучит как окончательное решение, которое нельзя изменить, и помогает чётко обозначить свои границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nicht im Geringsten. | Ни в коем случае. |
| Das ist ausgeschlossen. | Это исключено. |
| Das darf doch nicht wahr sein. | Этого не может быть. |
| Kommt nicht infrage! | Исключено! |
| Nein, nicht nötig. | Нет, не обязательно. |
| Nicht mal annähernd. | Даже и близко не так. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Es steht nicht zur Debatte. | Обсуждению не подлежит. |
| Das kann doch nicht wahr sein. | Это же не может быть правдой. |
| Das stimmt nicht. | Это неправда. |
| Dann eben nicht. | Тогда не надо. |
| Nein, das ist nicht nötig. | Нет, в этом нет необходимости. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il n'en est pas question | |
| Греческий | δεν υπάρχει περίπτωση να | den ypárchei períptōsē na |
| Тайский | นั่น ไม่ ใช่ คําถาม | nan mai chai khatham |
| Английский | That's not the case |