Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ja, das war sie
Перевод на русский
Да, это была она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: War es wirklich Anna, die das Geld gebracht hat?
B: Ja, das war sie.
Перевод примера
A: Это действительно Анна принесла деньги?
B: Да, это была она.
Когда говорят Ja, das war sie
Подходит для подтверждения факта или указания на конкретную женщину в прошедшем времени. Так говорят, когда нужно чётко обозначить, что речь шла именно о ней, часто в ответ на вопрос или в момент узнавания, завершая обсуждение с уверенностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hat sie. | В нем есть. |
| Sie war da. | Она была там. |
| War sie das? | Это была она? |
| Das hat sie gesagt. | Она так и сказала. |
| Und da lag sie. | И вот она лежала. |
| Sie hatte recht. | Вы были правы. |
| Ja, war es. | Да, так и было. |
| Sie hat es geschafft. | Она справилась. |
| Doch, ist sie. | Нет, это она. |
| Ich hab sie gesehen. | Я видел их. |
| Das war es auch. | Это всё. |
| Hat sie das? | Это она сделала? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא בטח הייתה | hyʼ btẖ hyyţh |
| Английский | Yes she did | |
| Итальянский | sì era lei | |
| Французский | oui elle l'a fait | |
| Китайский | 她确实是 | tā què shí shì |
| Вьетнамский | nhưng cô ấy thì có | |
| Тайский | ใช่ เธอ จริงๆ ด้วย | chai thoe chning duai |
| Корейский | 물론 그녀가 했다 | mullon geunyeoga haessda |
| Арабский | هي من فعلت ذلك | hy mn fʿlt dẖlk |