Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Doch, ist sie
Перевод на русский
Нет, это она.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, sie ist nicht da?
B: Doch, ist sie. Ich habe sie gerade gesehen.
Перевод примера
A: Думаешь, её нет?
B: Нет, она здесь. Я только что её видел.
Когда говорят Doch, ist sie
Уместно, если нужно мягко возразить и утвердительно подтвердить факт, когда собеседник в чём-то сомневается. Фраза несёт тёплый, убедительный оттенок и помогает уверенно, но без агрессии отстоять свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Ja, tut es. | Да, делает. |
| Ja, sie ist hier. | Да, она здесь. |
| Natürlich ist es das. | Конечно, это так. |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, das hat sie. | Да, у нее есть. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Natürlich tut es das. | Конечно, так и есть. |
| Natürlich ist er das. | Конечно, он свободен. |
| Ist sie das? | Правда? |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | نعم انها هي | nʿm ạnhạ hy |
| Итальянский | sì che lo è | |
| Испанский | Sí, lo es. | |
| Французский | oui elle l'est | |
| Иврит | אבל היא כן | ʼbl hyʼ kn |
| Английский | Yes she is | |
| Португальский | mas ela é | |
| Индонезийский | ya dia juga | |
| Тайский | ใช่ เธอ มี | chai thoe mi |