Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Genug für alle
Перевод на русский
Хватит на всех.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ist noch Kuchen da?
B: Ja, da ist Genug für alle.
Перевод примера
A: Там ещё есть торт?
B: Да, хватит на всех.
Когда говорят Genug für alle
Служит для уверенного подтверждения, что чего-то хватит на каждого присутствующего. Произносят, раздавая еду, билеты или ресурсы, чтобы снять беспокойство и показать щедрость. Тон спокойный и обнадёживающий,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das reicht jetzt. | Теперь достаточно. |
| Genug ist genug. | Довольно. |
| Das ist genug! | Достаточно! |
| Das reicht mir. | Для меня этого достаточно. |
| Wir haben genug. | С нас хватит. |
| Nein, das reicht. | Нет, хватит. |
| Ja, das reicht. | Да, хватит. |
| Damit ist jetzt Schluss. | С этим покончено. |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Das war alles. | Это было все. |
| Schluss für heute. | На сегодня всё. |
| Mehr als genug. | Более чем достаточно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu kadar yeter | |
| Вьетнамский | đã đủ rồi | |
| Испанский | Ya es suficiente. | |
| Китайский | 够了 够了 | gòu le gòu le |
| Английский | That's enough of that | |
| Корейский | 그 정도면 충분해 | geu jeongdomyeon chungbunhae |
| Греческий | αρκεί να είναι | arkeí na eínai |
| Иврит | יש מספיק לכולם | yş mspyq lkwlm |
| Французский | en voilà assez | |
| Итальянский | ce n'è abbastanza | |
| Индонезийский | sudah cukup 'kan | |
| Арабский | يكفي هذا الان | ykfy hdẖạ ạlạn |
| Португальский | já chega disto |