Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst ihn nicht hierlassen
Перевод на русский
Ты не можешь оставить его здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wir müssen jetzt gehen.
B: Aber was ist mit dem Hund?
A: Du kannst ihn nicht hierlassen.
Перевод примера
A: Нам пора идти.
B: А как же собака?
A: Ты не можешь её здесь оставить.
Когда говорят Du kannst ihn nicht hierlassen
По смыслу это твёрдое возражение против того, чтобы кого-то бросить. Говорят с укором или настойчивостью, когда считают оставление человека недопустимым. Полезно для отстаивания моральной позиции и защиты в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich kann ihn nicht wegschicken! | Я не могу его прогнать! |
| Hier können Sie nicht stehen bleiben. | Здесь нельзя останавливаться. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Ihm darf nichts passieren. | С ним ничего не должно случиться. |
| Du kannst dich nicht ewig verstecken. | Ты не можешь вечно прятаться. |
| Du darfst nicht gehen. | Вы не должны уходить. |
| Du kannst es nicht lassen, oder? | Ты не можешь удержаться, да? |
| Ich lasse dich nicht allein. | Я тебя не оставлю. |
| Ich lass dich nicht allein. | Я тебя не оставлю. |
| Er darf nicht tot sein. | Он не может быть мёртв. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non potete portarlo via | |
| Арабский | لا يمكننا تركه هنا | lạ ymknnạ trkh hnạ |
| Греческий | δεν μπορούμε να τον αφήσουμε | den mporoúme na ton aphḗsoume |
| Тайский | อย่า ปล่อย เขา ไป | a pnoi khao pai |
| Английский | We can't leave him | |
| Вьетнамский | đừng để hắn thoát | |
| Испанский | No podemos dejarlo aquí. | |
| Корейский | 놔둘 순 없어 | nwadul sun eobs-eo |
| Турецкий | onu burada bırakamazsın | |
| Китайский | 你不能让他走 | nǐ bù néng ràng tā zǒu |
| Португальский | não podemos deixá-lo aqui | |
| Французский | on ne peut pas le laisser | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים להשאיר אותו | ʼnẖnw lʼ ykwlym lhşʼyr ʼwţw |