Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni durduracak mısın
Перевод на русский
ты меня остановишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hızlı gidiyorum, dikkat et!
B: Beni durduracak mısın yoksa kendi yoluma mı gideyim?
Перевод примера
A: Я еду быстро, будь осторожен!
B: Ты меня остановишь или мне ехать своей дорогой?
Когда говорят beni durduracak mısın
Короткая реплика, которая звучит как вызов или вопрос о намерениях прервать текущее действие. Её используют в напряжённых моментах, когда кто-то пытается помешать другому, и она передаёт оттенок недоумения или готовности к сопротивлению в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biri beni durdursun | кто-нибудь остановите меня |
| seni durdurmaya geldim | я пришёл тебя остановить |
| onu durdurabilir misin | ты можешь его остановить |
| seni durduran ne | что тебя останавливает |
| beni mi kontrol ediyorsun | ты меня контролируешь |
| seni sıkıyor muyum | я тебя стесняю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du willst mich aufhalten? | |
| Китайский | 我可以阻止你吗 | wǒ kě yǐ zǔ zhǐ nǐ ma |
| Итальянский | vuoi che mi fermi | |
| Португальский | quem me vai impedir | |
| Испанский | ¿Quieres que pare? | |
| Корейский | 내가 막을 거예요 | naega mag-eul geoyeyo |
| Вьетнамский | anh dừng lại được không | |
| Французский | tu vas m'arrêter | |
| Индонезийский | kau akan menghentikanku |