Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Entschuldigt mich kurz
Перевод на русский
Извините меня на секунду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldigt mich kurz.
B: Kein Problem, wir warten.
Перевод примера
A: Извините меня на минутку.
B: Без проблем, мы подождём.
Когда говорят Entschuldigt mich kurz
Один из удобных способов вежливо прерваться или отойти на мгновение. Фраза звучит естественно в любой ситуации, когда нужно на секунду покинуть собеседника, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Entschuldigen Sie bitte. | Извините, пожалуйста. |
| Entschuldigen Sie uns. | Извините нас. |
| Oh, entschuldigen Sie. | О, простите. |
| Entschuldigen Sie mich? | Вы меня извините? |
| Entschuldigen Sie, Ma'am. | Извините, мэм. |
| Gib mir einen Moment. | Дайте мне минутку. |
| Einen Moment, bitte. | Одну минуту, пожалуйста. |
| Würden Sie mich entschuldigen? | Простите меня, пожалуйста. |
| Ich brauche einen Moment. | Мне нужно минуту. |
| Darf ich kurz? | Можно вас на минутку? |
| Darf ich kurz stören? | Можно вас на минутку? |
| Gib mir eine Sekunde. | Дайте мне секунду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Disculpe un momento. | |
| Корейский | 이제 잠시 실례하겠습니다 | ije jamsi sillyehagessseubnida |
| Португальский | desculpe-me por um momento | |
| Вьетнамский | xin phép một lát | |
| Арабский | هلا عذرتموني للحظة | hlạ ʿdẖrtmwny llḥẓẗ |
| Китайский | 请恕我失陪了 | qǐng shù wǒ shī péi le |
| Французский | excuse-moi un instant | |
| Иврит | תסלחו לי לרגע | ţslẖw ly lrgʻ |
| Итальянский | mi scusi un momento | |
| Индонезийский | boleh permisi sebentar | |
| Греческий | με συγχωρείτε μια στιγμή | me synchōreíte mia stigmḗ |
| Английский | Excuse me for a moment | |
| Турецкий | affedersiniz bir dakika | |
| Тайский | ขอตัว แป๊บ นะ | khotua paep na |