Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut mir leid, Junge
Перевод на русский
Прости, парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Darf ich heute nicht mitkommen?
B: Tut mir leid, Junge.
Перевод примера
A: Я сегодня не могу пойти с вами?
B: Мне жаль, парень.
Когда говорят Tut mir leid, Junge
Сжатая формулировка извинения, обращённая к молодому человеку или другу в неформальной обстановке. Позволяет быстро снять напряжение после мелкой оплошности, сохраняя при этом дружеский тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tut mir leid, Jungs. | Извините, ребята. |
| Es tut mir leid. | Мне очень жаль. |
| Hör zu, es tut mir leid. | Послушай, мне жаль. |
| Sie tut mir leid. | Мне жаль тебя. |
| Es tut mir leid, Schatz. | Прости, дорогая. |
| Tut mir leid, Papa. | Прости, папа. |
| Tut mir leid, Leute. | Простите, ребята. |
| Du tust mir leid. | Мне тебя жаль. |
| Er tut mir leid. | Мне его жаль. |
| Tut mir leid! | Мне очень жаль! |
| Es tut mir leid, Mama. | Прости, мама. |
| Tut mir leid, Mann. | Извини, чувак. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo siento, chico. | |
| Арабский | اسف يا بني | ạsf yạ bny |
| Английский | I'm sorry son | |
| Индонезийский | maafkan aku nak | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Греческий | λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý |
| Итальянский | mi dispiace ragazzo | |
| Французский | désolé fiston | |
| Турецкий | özür dilerim çocuklar | |
| Тайский | เสียใจ ด้วย นะ ลูก | siatai duai na luk |
| Корейский | 정말 미안해 자기야 | jeongmal mianhae jagiya |
| Вьетнамский | xin lỗi bồ |