Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab's geschafft
Перевод на русский
Я справился!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du die Prüfung bestanden?
B: Ja, Ich hab's geschafft! Ich bin so erleichtert.
Перевод примера
A: Ты сдал экзамен?
B: Да, я справился! Я так relieved.
Когда говорят Ich hab's geschafft
Встречается реже в нейтральных текстах, но часто звучит в живой речи как эмоциональный вздох облегчения. Так говорят, когда наконец-то преодолели сложную задачу и испытывают гордость за свой успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich habe es geschafft. | У меня получилось. |
| Das habe ich gemacht! | Это сделал я! |
| Ich hab es! | У меня есть! |
| Ich habe sie! | Я поймал её! |
| Wir haben's geschafft! | Мы справились! |
| Ich bin dabei! | Я в деле! |
| Ich war es! | Это был я! |
| Ich hab's versaut. | Я всё испортил. |
| Du hast es geschafft! | У вас получилось! |
| Ich habe es. | У меня есть. |
| Ich habe ihn! | Он у меня! |
| Ich hab's kapiert. | Я понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah berhasil | |
| Французский | j'ai réussi | |
| Итальянский | ci sono riuscito | |
| Вьетнамский | tôi làm rồi | |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Тайский | หนู ทําได้ แล้ว | nu thadai laeo |
| Английский | I made it | |
| Испанский | ¡Lo he conseguido! | |
| Арабский | لقد تمكنت منها | lqd tmknt mnhạ |
| Китайский | 我办到了 | wǒ bàn dào le |