Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tut sie nicht
Перевод на русский
Нет, не делает.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut die Wunde noch weh?
B: Tut sie nicht.
Перевод примера
A: Рана ещё болит?
B: Нет.
Когда говорят Tut sie nicht
По смыслу это прямой и чёткий отказ или отрицание чьего-то действия. Уместно при споре или уточнении, когда нужно решительно пресечь неверное предположение. Фраза звучит твёрдо и оставляет мало пространства для дискуссии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das tut es nicht. | Это не так. |
| Tut das nicht. | Не делайте этого. |
| Nein, ist sie nicht. | Нет, не она. |
| Das wird sie nicht. | Она не станет. |
| Nein, wird es nicht. | Нет, не будет. |
| Nein, tut er nicht. | Нет, не делает. |
| Nein, das nicht. | Нет, не это. |
| Aber natürlich nicht. | Но конечно же нет. |
| Das ist es nicht. | Дело не в этом. |
| Nein, gibt es nicht. | Нет, такого нет. |
| Oh, nicht doch. | Ой, ну что ты. |
| Nein, leider nicht. | Нет, к сожалению, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא עושה | hyʼ lʼ ʻwşh |
| Испанский | No lo hace. | |
| Греческий | δεν το κάνει | den to kánei |
| Английский | No she doesn't | |
| Китайский | 不像 | bù xiàng |
| Индонезийский | tidak dia tidak | |
| Итальянский | non lo fa | |
| Французский | ne le fait pas | |
| Португальский | não faz isso |